Tullius Cicero

familiam ducere - is in 'pole position' as the Italians would say

cur igitur cum de re conveniat non malumus usitate loqui - Cicero de Fin. IV xxvi 72 - speak normally

Est profecto Deus qui quae nos gerimus auditque et videt - Plauta Capt. II,2 - There is indeed a God who hears and sees whatever we do. - Latin Gems.. Edwin Newten Brown

Postea tuus ille Poneulus (scis enim Citieos, clientes tuos, e Phoenica profectos), homo igitur acutus, causam non obtinens, repugnante natura, verba versare coepit - Cicero de Fin. IV xx 56

Nam ex eisdem verborum praestigiis et regna nata sumt et imperia et divitiae, et tantae quidem, ut omnia, quae ubique sint, sapientis esse dicatis - Cicero de Fin. IV xxvii 74

Non ego tecum iam ita iocabor, ut iisdem his de rebus cum L. Murenam te accusante defenderem. Apud imperitos tum illa dicta sunt; aliquid etiam coronae datum; nunc agendum est subtilius -Cicero de Fin. IV xxvii 74
not superficial, not superficially, more in detail, commercial, the hoi polloi

Curcuio I, 1. From Edwin Newton Brown - p. 123 Treasury of Latin Gems: A Companion Book and Introduction to the Treasures

Facias ipse quod faciamus nobis suades. (Practice yourself what you preach.) ~ Asinaria, Act III, scene 3, line 54. - from Wikiquote: https://en.wikiquote.org/wiki/Plautus

Trinummus, Act I, scene 2, lines 25 habeus ut nactus ; nota mala res optima’st. - Better the devil you know.